Présent au niveau national et régional par le biais de différents partenariats, en coproduction ou coédition, le centre d’art image/imatge opère plus précisément sur les territoires d’Orthez, de Pau et du département des Pyrénées-Atlantiques, qui l’a labellisé Pôle ressources image et art contemporain. Depuis décembre 2009, image/imatge a intégré d.c.a/association française de développement des centres d’art.